Ich bin El Pino
Die Aleppo Pinie, die über dieses Tal gewacht hat – lange bevor sich der erste Pfad den Berg hinauf wand.
Als in der stürmischen Nacht des 25. Dezember 1884 die Erde unter meinen Wurzeln bebte, war ich gerade einmal 100 Jahre alt. Mein Stamm war noch flexibel genug, um das große Erdbeben zu überstehen, während die Häuser im alten Ortskern von Albuñuelas einstürzten.
In jener dramatischen Nacht floh eine junge Familie aus seinem stark beschädigten Haus und stieg im Dunkel den Hang hinauf, nur geleitet von Instinkt und Hoffnung. Sie spürten meine Präsenz, fest verankert im Chaos und nach dem Sturm entschieden sie, hier neu zu beginnen. So entstand La Loma, der obere Teil des Dorfes.
19. Jh.
Der Bau des Cortijos begann kurz nach dem Erdbeben und wurde 1904 fertiggestellt. Er entstand aus lokalem Stein, familiärem Einsatz und dem Willen, ein Zuhause zu schaffen, wo zuvor nur Wildnis war.
Heute, 140 Jahre später, erinnert sich der Urenkel jener jungen Familie, Don Alberto García, mit über 90 Jahren Weisheit noch an die Geschichte seiner Urgroßeltern: wie sie unter meinen Ästen Schutz fanden und hier ihr Leben neu aufbauten.
20. Jh.
In den 90er Jahren kamen James Connell, ein renommierter schottischer Maler mit seiner spanischen Frau Antonia Ruano, eine engagierte Englischlehrerin. Nach Jahren in Afrika suchten sie in Spanien Licht, Stille und Landschaft – und fanden ein neues Zuhause.
Sie erkannten das Potenzial des Cortijos und restaurierten es mit viel Liebe, füllten es mit Kunst, Farben und einer kreativen Atmosphäre, die von Anfang an Kunstliebhaber und Schriftsteller anzog – darunter so illustre Persönlichkeiten wie John le Carré, der hier Teile seines Romans Der Ewige Gärtner schrieb.
21. Jh.
In den 20er Jahren dieses Jahrhunderts übernahm ein deutsch-spanisches Paar, María José García und Christian Engelhardt, die Rolle der neuen Hüter von El Pino.
Nach ihrer Pilgerreise bis Santiago entlang der Nordküste wagten sie sich weiter in den Süden, bis in die Heimatregion von María Josés Familie. Es war Liebe auf den ersten Blick – und eine neue Etappe begann.
Getragen von einer gemeinsamen Vision, renovierten sie den Cortijo mit Ingenieursblick und ästhetischem Feingefühl. Sie verbanden andalusische Tradition mit zeitgenössischer Eleganz und nachhaltiger Technik, mit dem Ziel, die Essenz des Hauses zu bewahren: jene stille, lichtvolle Seele der großen andalusischen Gutshäuser.
Heute ist der Cortijo, der unter meiner Krone gewachsen ist, ein Rückzugsort für Erholung und Inspiration von Gästen aus aller Welt. Und jeder Besuch trägt meine Geschichte von Entstehung und Gastfreundschaft weiter.
Ich bin El Pino
Ich habe die Erde beben sehen … und auch erlebt, wie aus ihr Neues hervorgeht.
Du findest uns zwischen Granada und dem Meer
